Русский перевод

В середине восьмидесятых один молодой переводчик-арабист по имени Андрей Обнорский отправляется на практику в Народно-Демократическую Республику Йемен. Здесь, в окружении советских военных советников, он оказывается в эпицентре политических и военных бурь. В африканской жаре разворачивается противостояние между южанами и северянами, некогда единым народом. В самой стране политические интриги приводят к военному перевороту, а советские спецслужбы играют в свои игры. Андрей участвует в боевых действиях, наблюдает переворот и резню в Адене, невольно оказывается вовлеченным в исчезновение партии оружия, которая должна была быть переправлена палестинцам через Йемен. Однако, именно здесь он обретает любовь и находит настоящего друга. Проходит несколько лет, и лейтенант Обнорский снова отправляется в командировку, теперь уже в Ливию. Он надеется оставить кошмары прошлого в прошлом и встретиться с другом из Йемена. Но вместо этого ему предстоит раскрыть мрачные обстоятельства смерти друга, который, как выясняется, не просто погиб, а стал жертвой загадочного самоубийства. В поисках правды Андрей снова сталкивается с прошлым, которое лучше было бы никогда не вспоминать.