Короткая переправа

Элис, достигнув третьего десятка, возвращается в Англию на пароме, который курсирует между Сен-Мало и Портсмутом. На борту она встречает французского подростка, чья юная неловкость вызывает у нее улыбку. Шестнадцатилетний Тома оказывается пленен обаянием зрелой англичанки. Вечером, когда на корабельной дискотеке музыка заполняет пространство, Элис, подогретая алкоголем, начинает делиться с ним своими переживаниями и чувством одиночества. Их разговоры становятся более откровенными, и вскоре они оказываются в объятиях друг друга. Для юного Тома это первый опыт с женщиной. Наступает утро, и Элис, желая незаметно покинуть его, обнаруживает, что Тома не готов так просто отпустить ее.